Hợp Đồng Xuất Khẩu Cà Phê Song Ngữ Trung Việt Pdf

Hợp đồng mua bán cà phê trên thế giới thông thường sẽ do bên mua soạn thảo. Cụ thể, các nước châu Âu thường ký kết hợp đồng theo mẫu của Liên đoàn cà phê châu Âu. Mỹ cũng có hợp đồng mẫu soạn sẵn để yêu cầu bên bán cà phê ký kết. Đối với các doanh nghiêp Việt Nam, việc bán cà phê cho các nước thường ký theo hợp đồng của nhà nhập khẩu soạn thảo.

Tên hàng: Café Chè – Coffea Arabica Việt Nam

Bất kỳ tranh cãi, bất hòa hay khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này mà hai bên mua bán không thể hòa giải, thương lượng được, cuối cùng sẽ được đưa ra giải quyết tại “Trung tâm Trọng tài Quốc Tế Việt Nam theo Quy tắc tố tụng trọng tài của Trung tâm này”.

Hợp đồng này sẽ được áp dụng theo luật pháp của nước Cộng hòa Singapore.

Hợp đồng này áp dụng những điều bất khả kháng được dẫn chiếu tới văn bản của Phòng thương mại Quốc Tế (ấn phẩm của ICC số 421).

Đối với việc kiểm định và giám sát tại nhà máy nhà kho về chất lượng, trọng lượng, số lượng bao, tình trạng bao gói của số Coffea Robusta gốc Việt Nam này sẽ do “Công ty cổ phần giám định Vinacontrol” tại Việt Nam đảm nhiệm, phí tổn kiểm định sẽ do bên bán chịu.

Tất cả những thuật ngữ thương mại dùng cho hợp đồng này sẽ được diễn giải theo ấn phẩm “Thuật ngữ thương mại” (Tác giả: Michael B.Smith & Merritt R.Blakeslee – NXB Chính trị Quốc gia – 2001)

Hợp đồng bán hàng này được ký kết tại [ĐỊA ĐIỂM] vào ngày [NGÀY THÁNG NĂM] , hợp đồng này được lập thành 04 bản: 02 bản bằng tiếng Anh, 02 bản bằng tiếng Việt. Mỗi bên giữ 02 bản: 01 bản tiếng Anh và 01 bản tiếng Việt.

Đọc thêm: Tìm hiểu PO là gì trong xuất nhập khẩu? Quy trình sử dụng PO

Như vậy nội dung bài viết trên đã giúp bạn tìm hiểu về mẫu hợp đồng xuất khẩu cà phê một cách cụ thể và chi tiết. Hy vọng với những thông tin này đã giúp bạn nắm rõ hơn về bản hợp đồng xuất khẩu cà phê cụ thể. Hãy thường xuyên truy cập vào https://hbsvietnam.com/ để có thêm nhiều kiến thức hay về xuất khẩu nhé!

Vấn đề bảo hiểm sẽ do chịu trách nhiệm của bên mua

Trong trường hợp cả hai bên có xảy ra tranh chấp trong quá trình thực hiện thì có thể tự hòa giải. Tuy nhiên trong trường hợp không tự giải quyết thì đưa ra tòa án hay trọng tài. Khi giải quyết bằng những hình thức này thì trọng tài cần yêu cầu ghi rõ và cơ quan trọng tài.

Những điều kiện về giao hàng thì hai bên sẽ cần làm rõ thời gian xếp hàng hóa khi giao hàng ở cảng. Tất cả loại thuế ở cảng sẽ do bên nào chịu? Cần phải tuân thủ những quy định về thuê tàu tại cảng. Những điều luật áp dụng cũng cần phải đề cập trong văn bản hợp đồng. Lúc này các bên sẽ tự do thỏa thuận pháp luật áp dụng đối với hàng hóa ở trong hợp đồng.

Hình 2: Hướng dẫn chi tiết mẫu hợp đồng xuất khẩu cà phê

Khi chúng ta soạn thảo mẫu hợp đồng xuất khẩu cà phê cũng cần lưu ý về hình thức kèm theo những điều khoản ở trong hợp đồng phải đúng theo quy định. Viết đúng chính tả, với văn bản bằng tiếng anh cần sử dụng đến thuật ngữ chuyên ngành để hạn chế trường hợp sai sót dẫn đến những tranh chấp không đáng có.

Đọc thêm: Lấy quần áo trẻ em xuất khẩu ở đâu chất lượng?

- Mẫu hợp đồng xuất khẩu cà phê

Hợp đồng này xác nhận việc mua và bán mặt hàng Cafe tại Việt Nam giữa:

Địa chỉ: [địa chỉ doanh nghiệp]

Điện thoại: [số điện thoại] Telex: [số telex] Fax: [số fax]

Được đại diện bởi ông(bà): [họ và tên] Chức vụ: [chức vụ]

Dưới đây được gọi là: Bên mua. Và:

Địa chỉ: [địa chỉ doanh nghiệp]

Điện thoại: [số điện thoại] Telex: [số telex] Fax: [số fax]

Được đại diện bởi ông(bà): [họ và tên] Chức vụ: [chức vụ]

Hai bên mua và bán trên đây đã đồng ý mua và bán mặt hàng dưới đây theo những điều kiện sau:

1. Tên hàng: Café Chè - Coffea Arabica Việt Nam

Theo TCVN 4193 - 2000 (Tổng cục đo lường chất lượng VN)

Kiểm tra chất lượng: tại cơ sở sản xuất của người bán do nhà sản xuất tự kiểm tra, tự chịu mọi chi phí kiểm tra và phải có giấy chứng nhận phẩm chất.

Giá dung sai: USD 1,000,000 ± 3%.

Kiểm tra số lượng: Tại nơi gửi hàng có đại diện bên bán và bên mua. Giấy chứng nhận số lượng do bên bán ban hành và có giá trị hiệu lực tham khảo.

Bao bì: 60kg trong bao tải đay, tiêu chuẩn xuất khẩu

4. Giá cả: USD 1,000/MT CIF, cảng Kobe, Nhật Bản, Incoterms 2000.

Thời gian giao hàng: 1000MT trong tháng [THÁNG] [NĂM]

Điều kiện cơ sở giao hàng: CIF, cảng Kobe, Nhật Bản, Incoterms 2000.

Cảng bốc hàng: Cảng Hải Phòng, Việt Nam.

Cảng dỡ hàng: Cảng Kobe, Nhật Bản.

Thông báo về việc xếp hàng: người bán có nghĩa vụ thông báo với người mua về việc đã hoàn thành nghĩa vụ giao hàng.

Thanh toán bằng thư tín dụng trả ngay không hủy ngang.

Người mua sẽ mở 01 thư tín dụng trả ngay không hủy ngang tại Ngân hàng [TÊN NGÂN HÀNG], Nhật bản thông qua Ngân hàng Ngoại Thương, Việt Nam cho bên bán hưởng lợi.

Thư tín dụng được mở trước ngày giao hàng ít nhất 45 ngày.

Thư tín dụng được thanh toán ngay khi người hưởng lợi xuất trình bộ chứng từ giao hàng sao:

- Bộ gốc đầy đủ 3/3 vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “hàng đã bốc” theo lệnh của Ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua.

- 03 bản hóa đơn thương mại đã ký.

- 03 bản gốc giấy chứng nhận số lượng, chất lượng do một số cơ quan giám định có uy tín tại Việt Nam xác nhận.

- 03 bản chứng nhận xuất xứ do VCCI phát hành.

Thông báo giao hàng trong đó chỉ rõ số Hợp đồng, Thư tín dụng, hàng hóa, số lượng, chất lượng, tên tàu, tên người chuyên trở, cảng bốc hàng, cảng dỡ hàng…

Hợp đồng này sẽ được áp dụng theo luật pháp của Singapore.

Hợp đồng này áp dụng những điều bất khả kháng được dẫn chiếu tới văn bản của Phòng thương mại Quốc Tế (ấn phẩm của ICC số 421).

Việc kiểm định, giám sát tại nhà máy nhà kho về chất lượng, trọng lượng, số lượng bao, tình trạng bao gói của số Caffea Rubusta gốc Việt Nam này sẽ do “Công ty cổ phần giám định Vinacontrol” tại Việt Nam đảm nhiệm, phí tổn kiểm định sẽ do bên bán chịu.

Tất cả những thuật ngữ thương mại dùng cho hợp đồng này sẽ được diễn giải theo ấn phẩm “Thuật ngữ thương mại” (Tác giả: Michael B.Smith & Merritt R.Blakeslee - NXB Chính trị Quốc gia - 2001)

Hợp đồng bán hàng này được ký kết tại [địa điểm] vào ngày [ngày, tháng, năm], hợp đồng này được lập thàng 04 bản: 02 bản bằng tiếng Anh, 02 bản bằng tiếng Việt. Mỗi bên giữ 02 bản: 01 bản tiếng Anh và 01 bản tiếng Việt.

BÊN MUA BÊN BÁN

(Đại diện ký tên) (Đại diện ký tên)

Xem thêm: Dịch vụ luật sư hợp đồng của Công ty Luật TNHH Everest

- Hướng dẫn làm hợp đồng xuất khẩu cà phê

- Phần đầu thông tin của các bên tham gia ký kết hợp đồng thì yêu cầu ghi đầy đủ thông tin, dữ liệu giống như những giấy tờ gốc có liên quan.

Tên của sản phẩm xuất khẩu là cà phê tùy thuộc vào bên mua yêu cầu đồng thời cung cấp đầy đủ thông tin về quy cách của sản phẩm vào phần quy cách trong hợp đồng. Số lượng của sản phẩm sẽ tùy thuộc vào nhu cầu của bên mua. Về phần đóng gói hàng hóa cũng cần phải ghi rõ ràng cách đóng gói và vật liệu đóng gói là gì.

Về cách giao hàng thì có thể chia số lượng hàng hóa ra để vận chuyển, hai bên thương lượng về số lượng mỗi lần vận chuyển. Giá cả vận chuyển cũng là một phần quan trọng. Các bên tham gia hợp đồng sẽ thỏa thuận mức giá phù hợp với giá cả của thị trường. Hình thức thanh toán bằng thư tín dụng ngay không hủy ngang.

Trước khi giao hàng thì người mua có quyền kiểm tra lại hàng hóa, nếu có vấn đề gì sẽ báo lại cho bên xuất khẩu

Vấn đề bảo hiểm sẽ do bên mua chịu.

Khi hai bên có xảy ra tranh chấp trong quá trình thực hiện có thể tự hòa giải nhưng khi không thể hòa giải được thì có thể đưa ra giải quyết tại Tòa án hoặc Trọng tài. Khi giải quyết bằng hình thức trọng tài thì cần ghi rõ tên trọng tài và cơ quan trọng tài.

Những điều kiện về giao hàng thì hai bên cần làm rõ thời gian xếp hàng hóa khi giao hàng ở cảng; mọi loại thuế tại cảng sẽ do bên nào chịu. Đồng thời cũng phải tuân thủ theo những quy định về thuê tàu tại cảng.

Điều luật áp dụng cũng cần phải được đề đến trong bản hợp đồng. Các bên có thể tự do thỏa thuận pháp luật áp dụng đối với hàng hóa trong hợp đồng.

Khi soạn thảo hợp đồng cần lưu ý về hình thức và các điều khoản trong hợp đồng phải đúng theo quy định của pháp luật. Cần viết chính tả, đối với bản tiếng Anh cần dùng đúng thuật ngữ chuyên ngành để tránh sai sót dẫn đến những tranh chấp hay có những hành vi vi phạm hợp đồng.

Xem thêm: Dịch vụ pháp lý trong lĩnh vực thương mại của Công ty Luật TNHH Everest

3- Khuyến nghị của Công ty Luật TNHH Everest

[a] Bài viết Mẫu hợp đồng xuất khẩu cà phê được chuyên gia của Công ty Luật TNHH Everest thực hiện nhằm mục đích nghiên cứu khoa học hoặc phổ biến kiến thức pháp luật, hoàn toàn không nhằm mục đích thương mại.

[b] Bài viết Mẫu hợp đồng xuất khẩu cà phê có sử dụng những kiến thức hoặc ý kiến của các chuyên gia được trích dẫn từ nguồn đáng tin cậy. Tại thời điểm trích dẫn những nội dung này, chúng tôi đồng ý với quan điểm của tác giả. Tuy nhiên, quý vị chỉ nên coi đây là những thông tin tham khảo, bởi nó có thể chỉ là quan điểm cá nhân người viết.

[c] Trường hợp cần giải đáp thắc mắc về vấn đề có liên quan, hoặc cần ý kiến pháp lý, hoặc thuê luật sư tư vấn cho vụ việc cụ thể, Quý vị vui lòng liên hệ với luật sư, chuyên gia của Công ty Luật TNHH Everest qua Tổng đài tư vấn pháp luật: (024) 66 527 527, E-mail: [email protected].

Sàn kế toán cung cấp mẫu hợp đồng xuất khẩu thủy sản - SONG NGỮ được thể hiện bao gồm các nội dung về các bên, hàng hóa nhập khẩu, giá cả... và được thể hiện bằng bản tiếng anh và tiếng việt như sau:

Hiện nay việc mua bán cà phê trên thế giới đều có hợp đồng chủ yếu là do bên mua soạn thảo. Ở các nước Châu Âu sẽ thường ký kết hợp đồng giống theo mẫu của Liên Đoàn Cà Phê Châu Âu. Mỹ cũng có hợp đồng mẫu soạn sẵn để yêu cầu bên bán cà phê ký kết. Còn đối với những doanh nghiệp ở Việt Nam, việc bán cà phê cho các nước thường ký theo hợp đồng của nhà nhập sẽ soạn thảo. Tại nội dung bài viết sau của HBS Việt Nam giúp bạn tìm hiểu về mẫu hợp đồng xuất khẩu cà phê một cách chi tiết nhé!